台灣TB新聞網
新聞首頁 > 綜合新聞 > 就是貼近生活!新北越南語文課結合防疫與清明好溫馨
分享到臉書FB!   分享到Google+!   分享到噗浪!   分享到推特twitter!   作者:資深記者劉志成 時間:2020-04-08 人氣:

就是貼近生活!新北越南語文課結合防疫與清明好溫馨

(台灣TB新聞網/資深記者劉志成)語文與生活息息相關,新北市新住民語文課程結合時事和節日,不論是防疫時事,或清明祭祀節日話題,在課堂上越南語老師不忘把握珍貴的機會引導學生了解文化,上課不僅要把越南語學好,更要融入此時此刻的生活與感觸。

新北市政府教育局表示,108學年度起,國小一年級與國中七年級配合12年國教政策增加新住民語文課程,語言別涵蓋東南亞7語,合計全市新住民語文課程開設493班,選修學生超過2,000名,不僅新住民子女受惠,也讓其他有興趣學生有機會學習第二外語。

在教學現場中,新北市新住民語文老師也力求創新與生活化,例如越南與台灣都有清明節,家族成員利用這個機會相約掃墓祭拜祖先,一般祭祀的物品除了常見的水果外,依越南習俗會準備湯圓給家族成員分享,象徵團圓一家親。興福國小宋宏璋校長表示,將課程融入日常生活,更有潛移默化的學習效果。最近校園防疫多少給學生緊繃的氣氛,武氏芳恆老師也會運用上課的機會,教學生如何給別人溫暖,以越南語表達安慰與振奮人心的話,回家透過視訊秀給越南的外公、外婆聽。

三峽國中的越南語課程,則是利用社團課教學生認識單字、拼音及讀寫,參與的二代學生回家跟母親有更多共同的話題。雙溪高中越南語課程則透過分組活動,讓學生進行單字小遊戲提升學習興趣,越南語老師吳氏春梅上課時總是穿著越南傳統服飾,帶著學生齊唱越南民謠,讓學生邊學單字、邊以民謠接龍比賽,不知不覺會說又會唱,下課還繼續琅琅上口。

選修越南語為第二外語的高三學生卓玉婷同學也表示,這門課讓她了解許多越南在地文化,語言是一張入場券,讓她可以走進飲食、地理、服飾等,她很慶幸自己選習越南語課,能一窺越南文化的堂奧。

雙溪高中越南語老師吳氏春梅老師上課採分組方式,讓學生說出越南美食的單字(照片提供:雙溪高中)

▲雙溪高中越南語老師吳氏春梅老師上課採分組方式,讓學生說出越南美食的單字(照片提供:雙溪高中)