國立歷史博物館台語數位繪本《雲遊博物館》榮獲第50屆金鼎獎

豐富多彩中呈現數位閱聽趣味

（台灣TB新聞網/資深記者劉志成）文化部20日公布第50屆金鼎獎得獎名單，國立歷史博物館台語數位繪本《雲遊博物館》自眾多政府出版品中脫穎而出榮獲「政府出版品類－數位出版獎」，展現史博館將典藏研究、數位科技、文化教育與國家語言推廣深度結合的創新成果。

金鼎獎創設已50年，向來被視為台灣出版界的最高榮譽，本屆共計1,483件報名，競爭激烈。《雲遊博物館》以博物館典藏為基礎，透過數位敘事與台語內容創新轉譯獲得評審青睞，為史博館推動數位出版與文化傳承締造佳績。

評審認為，《雲遊博物館》以台語巧妙的語音詞義娓娓道來一段段小故事，溫馨的畫筆、節慶的色調帶出舒暢的串場敘事，處處留下玩味的線索引領閱聽者如雲般神遊博物館件件典藏，後附上語詞註解應用語音檢索，在豐富多彩中呈現數位閱聽的趣味！

國立歷史博物館長洪世佑表示，《雲遊博物館》獲得金鼎獎肯定，對全館同仁而言是莫大的鼓舞。作品從館藏研究出發，結合國家語言推廣與創新閱讀體驗，讓不同年齡層的讀者都能以親近、有趣的方式接觸博物館典藏，感受台灣文化的豐厚內涵。洪館長說，博物館不只是典藏文物的場所，更肩負文化傳承與知識共享的使命，未來史博館將繼續深耕典藏的多元轉譯與跨域合作，透過創新出版、教育推廣及科技應用等，讓文化資產走進更多人的生活。

《雲遊博物館》為2025年史博館歡慶建館70週年首次推出的台語數位繪本，由館內研究人員與出版團隊共同策劃研析，以館藏文物作為故事發想，透過創意轉譯，讓精采典藏化身為引人入勝的閱讀體驗。

故事情節由溥心畬《十猿圖》、林玉山《松林遊鹿》、吳昊《貓》所幻化的猴山仔、梅花鹿和貓咪雲朵，從台北天空中帶領讀者穿梭城市闖入博物館空間，遨遊於《花鳥刺繡橫披》、《雕花骨》、《青花一束蓮大盤》、《太魯閣之美》、于右任法書等經典藏品進行一場華麗的聚會。貓咪散落了盤上花紋、猴子追逐筆路意象、梅花鹿採擷畫作色彩裝飾現場，將靜態的文物轉化為視覺探險，讓讀者在互動中感受藏品的設計美學與工藝智慧，在閱讀過程中認識文物與藝術之美。 本作品也是史博館響應文化部「國家語言整體發展方案」所推動「創意看史博：友善環境・向下扎根」計畫的重要成果之一。由史博館委託根本文創事業有限公司製作，特別邀請曾獲金鼎獎肯定的插畫家廖書彥擔綱繪製，王行恭老師擔任博物館文物顧問，並由台語專家林炤慧老師譯寫、蔡惟華老師為台語文字音字形諮詢、台語學者黃文俊老師擔任語言顧問，兼顧台語表達的正確性與教育適切性。

為提升閱讀體驗，《雲遊博物館》結合在地文化與台語語言特性，融合故事編劇、美術設計、動態視覺與數位技術，整合台語語音導讀、角色對話及互動動畫功能，以網頁形式呈現，提供兼具閱讀、學習、應用與文化探索的沉浸式體驗。

史博館補充，獲獎不僅是對《雲遊博物館》出版內容品質的肯定，也展現史博館積極推動文化創新與公共服務的努力。史博館將不斷深化典藏研究成果的轉譯與推廣，透過創新數位內容與跨域合作，讓博物館成為文化知識交流的重要平台，使珍貴文化資產得以在新世代持續傳承與發光。歡迎大小朋友跟隨無時閒的猴山仔、懶屍的貓咪、扭掠的梅花鹿來去「雲遊博物館」！

《雲遊博物館》 https://www.nmh.gov.tw/News_Publish_Content.aspx?n=7031&s=249582