看大陸「給阿嬤的情書」電影請準備手帕拭淚

(台灣TB新聞網/記者陳順煌)「給阿嬤的情書」（英文：Dear You），今年4至6月在大陸內地、新加坡、香港、馬來西亞等地上映，這部僅用1400萬人民幣成本，所拍攝的電影，票房初估飆破16億人民幣，中國影評網站豆瓣，評分達9.0並升至9.2，創下華語劇情片高分紀錄。

這部電影由大陸新銳導演藍鴻春自編自導，演員幾乎是公開招募，非科班與無經驗素人演出，大膽起用新人挑大樑，全程大部分用「潮汕方言」對白。劇情透過守候、寄信、收信、生活等日常細節，表達深沉的情感，以及「有情有義」的生活態度，觸發觀眾內心共鳴，哭濕眼眶。

電影故事講述中國南方潮汕地區的阿嬤（祖母）「葉淑柔」，守候結婚沒多久，就遠至海外工作未歸的丈夫；一輩子孤手茹苦扶養3位子女，一個女人撐起一個家；等待著遠赴暹羅賺錢的丈夫「鄭木生」，能夠衣錦還鄉見面，卻始終苦等不到，甚至認為丈夫已另組家庭，不抱持了希望。

經過了70多年，孫子因債務前往暹羅（泰國），尋找傳聞可能是富商的阿公（祖父），才發現阿公多年前，早已過世，不在人間；但是，這數十年來，阿嬤卻都有收到阿公信件；原來寄「僑批」給阿嬤，是一位名叫「謝南枝」的暹羅華裔女子。

謝南枝冒充已死亡鄭木生寫信、並持續供養葉淑柔家屬的行為，電影中展現了一種人類在困境中，願意面對悲情，敢於和命運抗爭的態度，捨身無私救援同鄉；電影中強調做人要「有情有義」、「不忘本不忘根」價值觀，揭開了一段感人肺腑的秘密故事。

該電影在台灣8月15日與16日兩天下午14:00，在桃園電影節特映二場，於中壢 SBC 星橋影城C 3 廳首映，為電影節預約訂票，440個座位無虛席；未來將在全球陸續上映，票房可望創造新紀錄。這部低成本的影片，憑藉故事與情感共鳴，獲得觀眾感動與認可。

「潮汕」是一個地理和文化區域，並非單一行政區，它位於中國大陸東南沿海、廣東省的最東部。泛指現在的汕頭、潮州及揭陽三個地級市。潮汕話帶有客家話與閩南語綜和風格，語言屬於閩南語系，同源但不同的兩個民系。潮汕人的祖先，大多是從福建（莆田、泉州、漳州等地），遷徙至粵東的移民後裔。

「僑批」的「批」字，閩南話是「信」的意思，是海外華僑，通過民間渠道金融郵政機構，靠著水路，寄給家鄉眷屬的書信或匯款憑證。當時人民普遍未受過教育，大都目不識丁，不識字也不會寫字，都請人代寫寄信，跟親人聯絡與報平安；收信時請人朗讀，了解親人狀況，在當時遠距離與交通極為不便情形下，僑批通信報平安，是傳遞情感重要方式；依靠一封信件寄託思念、報平安維繫感情，以及承擔家庭責任。

2013年6月，廣東、福建「僑批檔案」，經正式入選聯合國教科文組織《世界記憶名錄》，已成為人類共同的珍貴記憶遺產。據悉，泉州一市，旅外華人華僑，累計就超過900萬人，幾乎家家戶戶都有僑批的故事。

這部電影透過當時中國華人，冒險渡海「下南洋」，離鄉背井，辛苦討生活的歷史紀錄，以及用「僑批」通信，聯絡家人報平安的文化；觸動華人共鳴的血脈、共情的記憶。片中堅強的阿嬤葉淑柔，生活簡單執著，只付出在所不惜，跨越半世紀，無怨無悔地等待與守護這個家，令人感動落淚，喚醒觀眾對過去艱苦時代的記憶。

藍鴻春導演很有技巧，講述中國人下南洋謀生辛苦、在異國傳承華文教育、鄉親間的守望相助、對親人報喜不報憂面子心態；並闡述了一個有關「愛、等待、守望與包容、堅強」故事，它讓觀眾去想像，過去那個時代與歲月，如何漂洋過海生活的艱辛；真摯的感情電影情節，不平凡小人物遭遇，觀眾要準備手帕，進入電影院拭淚，一起共鳴說：沒想到看電影會哭成這樣。

這部電影片長1小時58分，電影音樂主題曲《月下煮茶》，以簡單的人聲與鋼琴編曲，旋律婉轉動聽，歌詞充滿溫情，樸實歌聲傳遞出對故鄉、親人的思念，是電影中感人的元素。8月15日與16日，在桃園電影節放映二場，獲得相當好評，散場時觀眾還沉浸在情節中，眼眶含著淚水，感動到捨不得離場；未來在台灣是否會有商業院線上映，目前尚不得知。