台灣出版‧創新融合‧深化閱讀—北京國際圖書博覽會開展、台灣出版不缺席

（台灣TB新聞網/記者楊茱茱）中華民國圖書出版事業協會自1988年第二屆北京國際圖書博覽會（簡稱“北京圖博會”）起，每年都會邀請業者組團參展，迄今第32年，台灣出版業者從不缺席。今年第32屆北京國際圖書博覽會(BIBF) 即將在6月17日（星期三）假北京國家會議中心舉辦，中華民國圖書出版事業協會以「台灣出版‧創新融合‧深化閱讀」為主題參展，於6月16日由楊蓮福理事長率團前往參加。這是一場國際出版界版權貿易盛宴，也是一場無國界的文化交流盛宴。按主辦方提供訊息，本屆北京國際圖書博覽會將具體安排，展出各類科普、生活及學術類等圖書外，還包括繪本展、國際插畫大賽、藝術書展等特色區塊，期讓版權交易、學術研討、文化展演等多元內容同時融合進行。

圖 /第32屆北京國際圖書博覽會，台灣出版業者從不缺席
楊蓮福理事長受訪表示：台灣圖書以中文正（繁）體字出版，如今海外圖書市場已被簡體字所取代，繁體字市場幾乎僅止於台灣，市場過於狹小，如何拓展海外市場，把台灣繁體圖書產業推出去，成為政府及全台出版業者所關切。而透過版權貿易正是出版業者走出去最好、最為直接的手段。如果能夠藉由北京圖博會平台為媒介，把台灣出版產業推進大陸，並直接和世界各國出版業者進行交流，必能把台灣圖書出版產業推向國際舞台。

圖 /如何拓展海外市場，把台灣繁體圖書產業推出去
台灣出版社大多是微型企業，資金不足，市場狹小，缺少自創產品能量，面對數位化多元閱讀的挑戰更顯得格外吃力。近年來，雖有政府政策的關注和扶持，台灣出版業者力求生存仍需靠自己奮力尋求突破。在數位多元閱讀與市場萎縮的夾擊下，唯有透過國際版權的貿易，一方面把國際上優秀的出版品引進台灣，另一方面把台灣優秀出版品推向國際，只有相互授權翻譯出版，促進彼此之間更深層的合作與交流，才有機會讓閱讀來擴大國人的國際視野。

圖 /楊蓮福理事長表示，藉由北京圖博會平台為媒介，直接和世界各國出版業者進行交流
今年北京圖博會，台灣出版聯合展位只承租有六個標準展位，參展的圖書量也比去年少了大半，何以今年業者參展不如往屆熱絡？楊理事長憂心的表示說：中華民國圖書出版事業協會主要的任務，就是配合政府推動文化出版政策，團結台灣出版業者力量推動社會廣大閱讀。然而，傳統圖書市場深受數位多元閱讀衝擊，出書量越來越少，製作成本越來越高，本會除了會員年費外，並無其他業務收入，沒經費便無法辦事。如果千里迢迢參加國際性書展，沒有政府的支持和補助作為後盾，業者無力負擔參展的各項開銷，最終只有打退堂鼓。

圖 /在數位多元閱讀與市場萎縮的夾擊下，傳統圖書市場深受衝擊，版協團結出版業者力量推動社會廣大閱讀出版是文化發展的核心引擎與歷史傳播的載體，它推動社會思想的交流與啟蒙，更是為國家累積文化底蘊的重要功臣。賴清德總統在國家文藝獎頒獎典禮上說：「如果政治和經濟決定了社會前進的速度；文化與藝術就決定了這座島嶼靈魂的深度。」賴總統並強調文化底蘊是支撐偉大國家的力量，出版產業對一個國家的前進與發展之重要，不言而喻。