對日本鐵娘子高市早苗出任日本第104任首相之感言與展望

（全民專欄/黃炎東）日本國會於2025年10月21日下午舉行首相指名選舉，已於2025年10月4日當選日本執政的自民黨總裁高市早苖，在這次首相指名選舉於第一輪投票中，在眾議院465個席次中就獲得了237票過半數，正式登上了日本史上第一位女性首相，我朝野各界有關人士都已有向這一位日本新任女首相致賀，據媒體報導賴清德總统曾於2025年4月28日接見高市早苗，並於10月21日透過臉書恭喜高市早苖當選日本首相。我曾於早年前往日本東京大學擔任(日本裁判員制度之研究)的客座學者，從事學術交流工作，對日本的政經司法外交文化教育發展問題投以相當的關注，對於這位傑出的日本首位女首相，當然會以一位曾為留日學者的身份给予衷心的祝福。

按我是一個長年從事法政管理等學術領域的大學教授對日本的歷史文化教育憲政體制司法警政制度及與我國的歷史及當前的關係當然早已有相當的了解，我在大學時代研究教育，哲學，法律，歷史等課程，歐洲歷史，美國歷史，日本歷史及東北亞，東南亞歷史等課程更是我最為喜愛閱讀的範疇。誠如西儒培根云(學歷史使人聰明，學法律使人思维精細)誠哉斯言。

從歷史的觀點而言，日本這個西化最早且很成功的亞洲國家與我國的互動關係一向是很密切的。我本出身於南台灣屏東恒春半車城海口村的一個小漁港，在母校車城國小及恒春初中畢業後考入屏東師範學校(屏東大學)就讀三年畢業後，奉派在故鄉恒春大平國民小學任教三年，再進入大學及研究所深造，於民國74年獲得法學博士學位後先後在台大，警大，崇右大學，台北商業大學，東華大學，佛光大學服務，並曾先後前往美國德州大學奥斯汀政治系及日本東京大學擔任客座學者，我的最大心願就是终身全力以赴投入教育工作，培育更多的優秀人才，以提升我國的競爭力，增進同胞們安定繁榮富庶的幸福生活。依媒體報導高市早苗於過去至今，一向都與台灣政壇人士本就互動熱络，且她也一再的重申(台灣有事就是日本有事)，且亦表達(台灣和日本在A1與半導體，量子電腦及軍民兩用的產業，加上無人機，新能源技術等領域，都可以相互合作，以建構更強韌的供應鏈)。高市早苖接任日本的新任首相，相信以她的豊富的政治經濟歷練，當可落實深化台日双方各領域交流合作，並為台日双方堅定的友誼邁向一個更為美好的新里程。

(本文作者黃炎東教授歷任台大及警大法學教授，現為大學講座教授及终身職榮譽講座教授暨台北市留日同學會代理理事長)，2025(民國114)年10月28日

Reflections and Outlook on Japan’s “Iron Lady” Sanae Takaichi Becoming the 104th Prime Minister of Japan

On the afternoon of October 21, 2025, Japan’s National Diet held a prime ministerial designation election. Sanae Takaichi, who had been elected President of Japan’s ruling Liberal Democratic Party on October 4, 2025, won 237 votes out of 465 in the House of Representatives in the first round—exceeding the majority threshold—and thus formally became Japan’s first-ever female Prime Minister.

Political and public figures across Taiwan have extended their congratulations to this historic appointment. According to media reports, President Lai Ching-te of Taiwan met with Takaichi on April 28, 2025, and later conveyed his congratulations via Facebook on October 21, upon her assumption of office.

In my earlier academic years, I once served as a visiting scholar at the University of Tokyo, engaging in academic exchange and research on Japan’s lay judge (saiban-in) system. I have long paid close attention to Japan’s political, economic, judicial, diplomatic, cultural, and educational development. As a scholar who once studied and worked in Japan, I wish to extend my heartfelt blessings to this outstanding leader—the first woman ever to serve as Prime Minister of Japan.

As a university professor specializing in law, politics, and public administration, I have long been familiar with Japan’s history, culture, educational and constitutional systems, judicial and police administration, as well as its historical and contemporary relations with Taiwan. During my university years, I studied education, philosophy, law, and history, with particular interest in European, American, Japanese, and East and Southeast Asian histories—subjects that remain my lifelong passion. As the English philosopher Francis Bacon once said, “History makes men wise; law makes men precise.” Indeed, how true those words remain.

From a historical perspective, Japan—the first Asian country to successfully modernize and Westernize—has always maintained a close and dynamic relationship with Taiwan.

I was born in Haikou Village, Checheng Township, Hengchun Peninsula, Pingtung County, southern Taiwan, a small fishing port community. After graduating from Checheng Elementary School and Hengchun Junior High School, I was admitted to Pingtung Teachers College (now National Pingtung University) and, after three years of study, began my teaching career at Daping Elementary School in my hometown for another three years. I later pursued higher studies, earning a Doctorate in Law in 1985 (R.O.C. Year 74).

Since then, I have successively served at National Taiwan University, Central Police University, Chungyu University, National Taipei University of Business, National Dong Hwa University, and Fo Guang University. I also conducted academic research as a visiting scholar at the University of Texas at Austin and at the University of Tokyo. My lifelong aspiration has been to devote myself wholeheartedly to education—nurturing more outstanding talents to enhance our nation’s competitiveness and improve the prosperity and well-being of our citizens.

According to media reports, Prime Minister Takaichi has long maintained warm and friendly interactions with Taiwanese political circles. She has repeatedly emphasized that “a contingency in Taiwan is a contingency for Japan”, and has expressed hope for close cooperation between Taiwan and Japan in key areas such as artificial intelligence, semiconductors, quantum computing, dual-use (civil-military) industries, drone technology, and new energy development—all crucial to building a more resilient and secure supply chain.

With her rich political and economic experience, Prime Minister Sanae Takaichi is expected to further deepen bilateral cooperation and exchanges between Taiwan and Japan, ushering in a new chapter of enduring friendship and shared prosperity for both nations.

(This article was written by Professor Huang Yen-Tung, former Professor of Law at National Taiwan University and Central Police University, currently Distinguished Chair Professor and Professor Emeritus, as well as Acting President of the Taipei Association of Japanese Alumni. October 28, 2025 [R.O.C. Year 114].)

日本の「鉄の女」高市早苗氏が第104代日本国首相に就任したことへの所感と展望

日本の国会は2025年10月21日午後に首相指名選挙を実施した。2025年10月4日に与党自由民主党総裁に選出された高市早苗氏は、衆議院465議席中237票を獲得し、第一回投票で過半数を得て、日本史上初の女性首相として正式に就任した。台湾の政界・民間の各方面からも、この歴史的な新首相に対して祝意が寄せられている。報道によれば、頼清徳総統は2025年4月28日に高市氏と会見し、10月21日にはフェイスブックを通じて、同氏の首相就任を祝賀したという。

筆者はかつて日本の東京大学において「日本の裁判員制度の研究」に従事する客員研究員として学術交流を行った経験があり、日本の政治・経済・司法・外交・文化・教育の発展に深い関心を寄せてきた者である。一人の元留日学者として、この優れた女性指導者の誕生に心より祝意を表したい。

私は長年にわたり、法学・政治・行政学などの学術分野に携わる大学教授として、日本の歴史・文化・教育・憲政体制・司法・警察行政制度、さらには我が国との歴史的・現代的関係について深く理解してきた。大学時代には教育学、哲学、法律、歴史を専攻し、特にヨーロッパ史、アメリカ史、日本史、東北アジア史、東南アジア史の分野を好んで学んだ。西洋の哲人フランシス・ベーコンが「歴史を学ぶ者は賢明になり、法律を学ぶ者は思考が精緻になる」と述べた言葉は、まさに至言である。

歴史的観点から見ると、日本はアジアで最も早く西洋化に成功した国であり、台湾との交流は古くから極めて緊密であった。

私は南台湾の屏東県恒春半島車城郷海口村という小さな漁港の出身である。母校の車城国小および恒春初中を卒業後、屏東師範学校（現・屏東大学）に進学し、三年間の学業を終えたのち、郷里の恒春大平国民小学で三年間教鞭を執った。その後、大学・大学院で更に学問を深め、1985年（民国74年）に法学博士号を取得した。

その後、台湾大学、中央警察大学、崇右大学、台北商業大学、東華大学、佛光大学などで教育・研究に従事し、また、米国テキサス大学オースティン校政治学部および東京大学で客員研究員として学術研究を行った。私の最大の願いは、一生を教育に捧げ、優秀な人材を数多く育成し、国家の競争力を高め、国民の安定と繁栄、豊かな生活の実現に寄与することである。

報道によれば、高市早苗氏はこれまで台湾政界の要人と活発な交流を重ねてきた。また彼女は繰り返し「台湾有事は日本有事である」と明言し、さらに「台湾と日本はAI・半導体・量子コンピューター、軍民両用産業、ドローン、新エネルギー技術などの分野で相互協力し、より強靭なサプライチェーンを構築すべきである」と表明している。

高市氏が新たな日本の首相に就任したことにより、その豊富な政治・経済の経験をもって、台湾と日本の各分野における交流と協力を一層深化させ、両国の固い友情を新たな高みに導くことを確信している。

（筆者：黄炎東教授。元台湾大学および中央警察大学法学教授。現職：大学講座教授・終身名誉講座教授・台北市留日同学会代理理事長）2025年（民国114年）10月28日