〔安齋筆談27〕真難為了馬英九與賈麥岱

（全民專欄/陳天授）本（4）月24日，前總統馬英九啟程飛往希臘，參加26日開幕的第8屆德爾菲經濟論壇（Delphi Economic Forum），並在28日出席爐邊對談，將針對亞洲地緣政治發表談話，主題是台灣會變成下一個烏克蘭嗎，並與美國布魯金斯研究院約翰．桑頓，中國中心主任李成進行對談。

事前發生馬英九在該論壇官網上的頭銜就曾引發討論，原本被稱做「台北前總統」，遭到綠營抨擊，經外交單位反映後，一度改為「台灣前總統」，但後來又被發現「總統」一詞被悄悄改成「領導人」（leader）。

有關稱謂的問題，根據馬前總統辦公室指出，直到馬前總統於希臘時間26日中午出席第八屆德爾菲經濟論壇開幕式，當面向應邀致詞的希臘總統Katerina Sakellaropoulou 女士以及論壇創辦人Symeon G. Tsomokos 先生反應稱謂問題，希臘總統對此表示歉意，也表示會請主辦單位更正。之後，包括希臘總統與主辦單位，都稱呼馬前總統為「Mr. President（總統先生）」。

馬前總統辦公室表示，肯定第一線外交人員的辛勞，遺憾蔡英文政府在馬前總統此次稱謂上採取雙重標準，馬前總統親自交涉，也表達將堅定站在民間立場上，為台灣發聲，讓國際知道台灣內部仍有多數人希望維持兩岸和平，以及區域情勢穩定的理念與主張，堅決拒絕台灣變成第二個烏克蘭。

25日，赴立法院進行演說的瓜地馬拉總統賈麥岱（Alejandro Eduardo Giammattei），賈麥岱強調，世間上再也沒有比瓜地馬拉與台灣之間更堅定的情誼，呼籲國際社會尊重中華民國（台灣）主權獨立與領土完整，不過，賈麥岱也指出，中華民國是「唯一且真正的中國」，基於禮儀，台下不分黨派立委聽聞後給予熱烈鼓掌。

根據立法院提供的字卡，以及現場翻譯口述，都提及「中華民國（台灣）為一個主權獨立國家，且是唯一且真正的中國」。不過，外交部事後發新聞稿澄清，賈麥岱原文為「中華民國（台灣）為一個主權獨立國家，也是一個唯一且真正的國家（una única y verdadera nación），並沒有稱我國為「中國」，但外交部也坦言，「字卡的翻譯並未還原真意。」

另外，同這段時間發生的還有中國外交部警告英國外相克萊弗利，他在接受採訪時所提及的「台灣問題不是中國內政」、「和平解決台灣問題符合所有人利益」。以及美國知名對中鷹派、前總統川普的國安顧問、競選共和黨下屆總統提名人的波頓（John Bolton）於26日訪問台灣，成為首位訪台的2024年美國總統參選人。

外交部表示，波頓應邀來台出席4月29日「世界台灣人大會」（WTC）年度大會，並將以「台灣長治久安之計（Maintaining Long-Term Peace and Security for Taiwan）」為題，發表演講；以及5月1日「台灣人公共事務協會」（FAPA）40周年慶祝晚會。

波頓長期主張美國需對中國採取強硬立場，並承認台灣為主權國家，他早自2000年就發表言論稱，應承認台灣為獨立國家，對台灣給予全面承認，此外，近年他也提出，建議美國軍艦艇停靠高雄港，並投入更多美軍，訓練、協助台灣軍隊。他認為首爾、華府與東京政府可以研究一種三邊核子磋商機制，跟北大西洋公約組織（NATO）的「核計畫小組」（Nuclear Planning Group）類似，抑或是發起一個更大且可能納入台灣的「集體自衛」集團。

檢視前中華民國總統馬英九出席國際會議的為兩岸和平發聲；瓜地馬拉總統賈麥岱的宣稱中華民國是「唯一且真正的中國」。顯然這有別於現在的執政蔡英文政府主張，這也相對地顯示蔡政府的迎合當前英國外相克萊弗利，和美國波頓所代表這兩大資本主義強權國家的利益。（參閱拙作：《台灣政治經濟思想史論叢（卷一）：資本主義與市場篇》，元華，2017年1月，頁3-13，如附照片）。也正是這等西方強權把兩岸關係推向戰火邊緣的資本主義國家。

承上述，這不禁讓我們要感嘆：真難為了馬英九與賈麥岱。（本文作者現任台北城市大學榮譽教授）