遊移與歸屬 時光交融於台陸和璧中

【TB新聞網】北京與台灣「藝」涵深切的聯手打造海外藝術沙龍「遊移與歸屬 」otherness and belonging，2023年4月15 日於倫敦Bloomsbury Gallery舉辦聯展，時光交融於台陸和璧中，參加下午茶會的貴賓含蓋藝術產業、館博學術界與藝術家群，其中不乏擁有獨特眼光的年輕世代，與中華藝術文化交流推廣協會理事長林蘭芷一起領會非凡品味，用另一種細膩的高度重新定義藝術與生活。

以「遊移」與「歸屬 」兩種既具象深遠又各反其道的概念梳理生命經驗與不同趣味，中華藝術文化交流推廣協會理事長林蘭芷榮幸攜手中英女性國際聯合會會長施晓瑜、倫敦藝術教育基金會及台灣烘爐地有限公司負責人杜偉莉等贊助夥伴，共同將豐富的系列展覽介紹給倫敦及國際觀眾，不論是李昶以影音展現美的幽微深度，或是施怡妙以傳統刺繡結合時事的創作、完全可以與傳統繪畫平起平坐，打破藝術給人根深蒂固的「有圖為憑」的觀看習慣和認知問題，附以嶄新的藝術傳達地位，看出一種巧趣與寓意，並非一般的視覺。

林蘭芷表示，中華藝術文化交流推廣協會不斷地於台北、上海、米蘭、威尼斯、倫敦等地為華人藝術家們舉辦展覽，走了一圈，無論是東風還是西風，當代藝術全球化的浪潮仍然無法掩蓋國際和地緣文化中的差異性關係，這是權力歷史性作用的結果，當代藝術的創作正內在於差異本身，雖然作品中由於地緣與文化差異所表現出的願景與全球化經常相互背離，但這也恰恰是當代藝術創作本身最具魅力所在。

林蘭芷期許未來持續支持推動各地華人藝術家創作，在世界各地發光而努力。

李昶《林中小夜曲》利用算法的客觀性來審視和挑戰技術與自然之間二元對立的項目，在某種意義上的一致性（齊物論，莊子）。通過對數據的分析，將植物在微風中的律動轉化爲樂譜。應用奧利維爾梅西安的規模受到東方音樂和鳥鳴的啓發，該算法處理從日常生活中記錄的植物在微風中搖擺的運動。

每種植物都被賦予了一種與其聯覺形式相對應的樂器，最終，大自然譜寫的樂譜被人類以現場表演和視聽裝置的形式演奏出來。施怡妙近五年來以倫敦作為創作者近十年的感思，符合本次沙龍《遊移與歸屬》的命題。施怡妙說，「織繡繪畫」創作是以布面和織線作延伸繪畫（expanded-drawing）的創作型態。藉由「織繡繪畫」想討論繪畫／線畫的本質與表現，所以是畫為主的思考行動，織繡只是完成的面像。而這樣的媒材也引導到遊移他者（otherness）的相連性——刺繡在藝術上的探討常歸類於工藝（craft）而非正統藝術（Hight Art），在藝術中也作為他者。

施怡妙強調，插畫性美學語彙在當代藝術中地處邊緣，容易於藝術與非藝術中遊移，難以被正當認知其說明性與詼諧表現的尖銳。藉由更多自身與周遭創作者的深入討論與實驗，也許能更近一步推廣與發表其啟發性質。 展出小檔案 時間:2023/4/15 地點:Bloomsbury Gallery 46, Russell Square, WC1B 4JP, London