〔安齋續談97〕林 豪《東瀛紀事》節選注（十三）

（全民專欄/陳天授）林 豪《東瀛紀事》（下卷）第三節〈翁仔社屯軍始末〉節選注如下：

同治元年（1862年）秋7月，候補通判張世英進軍翁仔社（今台中市豐原區翁明、翁子、翁社等里），以圖彰化。先是秋曰覲之南下也，下令東勢角（今台中是東勢區）人羅冠英招勇四百赴彰協剿。羅冠英至中途，聞變而還。竹塹總辦團練林占梅聞其名，派人賞賜金帛的結交，屬其由內山攻四張犁（今台中市北屯區）以分戴軍聲勢。不久隨著張世英的收復大甲，再率領部眾護送在籍參將林文明回阿罩霧（今霧峰），濟助其困乏。戴軍憤恨，移攻之。

7月，張世英已卸淡水同知任，仍帶鄉勇進剿戴軍，遂與林占梅商議決定，進屯翁仔社以圖進兵，這是採用了羅冠英的計策。翁仔社本非村堡，以地居上方，可以截斷戴軍的東南水路，為內山南北要害，故屯老營於此，以固守新竹以南至大甲之間的安全。仍派羅冠英及廖廷鳳、廖世元、林傳生管帶粵勇數千，皆百戰勁旅，戴軍甚為懼怕。時糧餉維艱，張世英能不特別多吃美食也只吃少的份量，與士同甘苦，以故眾皆愛之，願出死力。凡血戰三年，兩援大甲，所向有功，皆張世英的善用羅冠英，使得得成功也。

羅冠英，剛直敢戰，與廖廷鳳結為生死交。偵查知悉戴潮春的結會行動，亦聯絡各社，立誓有事相援。所居內山與生番接界，生番以射鹿為生，鏢鎗無虛發，羅冠英為所畏服，嘗率之以解大甲之圍，頗稱得力云。

閏8月14日，羅冠英克寮腳莊（今台中市東勢區中寧里）。22日，克葫蘆墩（今台中市豐原區一帶）的軍事基地；廖世元進拔圓寶莊（今台中市潭子區東寶里、大雅區西寶里），據之，遂攻圳寮（今台中市豐原區圳寮里）。28日，戇虎晟（林日成）由彰邑來爭，勢甚猖獗，廖世元倉卒接戰，眾寡不敵，與敢死士潰圍出，身被數十創，至翁仔社而卒。張世英厚葬之，以其兄廖江峰、弟廖樹代領其眾。

同治二年（1863年）2月，張世英派遣羅冠英等攻馬公厝（今台中市大雅區一帶），拔之。5日，拔新廣莊（今台中市神岡區）。16日，攻取壩仔街（今台中市大雅區大雅里），進攻四張犁（今台中市北屯區）老巢，斷其水道，橫亙二十餘里無水，戴軍遂不支。27日，羅冠英攻入戴軍的營地，毀掘戴潮春的祖先墳墓，拾得戴軍官印、記事冊、旗幟甚多，由是無日不戰，進迫戇虎晟（林日成）巢穴。自夏天到秋天，股首陳梓生、林狗母、廖安然等多次糾合戴軍來攻，皆擊走之。

10月，羅冠英等克棋盤厝（今台中市西屯區）、東大墩（今台中市中區）、犁頭店（今台中市南屯區）等莊，乘勢攻克圳寮，戴軍廖安然中槍死。於是石岡仔（今台中市石岡區）、枋寮（今台中市后里區）、土牛（今台中市石岡區）及涑東（今大台中）巡司地方，以次收復。（參閱拙作：《臺灣政治經濟思想史論叢（卷一）》，頁240-242，照片如附）。

林 豪評論指出：翁仔社地雖僻處，然左以赴大甲支援，右以分散阿罩霧的地勢，內以固守淡水廳的防衛，外可以進窺彰化而趁其間隙攻打，近以斷四張犁之水道，遠亦可為曾玉明、曾元福的聲援而助張其聲威。然則此地駐紮軍隊，實在關全郡安危的大局勢，為克復彰邑的取得最先有利時機。是張世英與羅冠英等的功勞，實在是值得記住下來。其他有浮濫授予官位，也都能在功名簿上登錄一筆，而羅冠英既沙場授命，廖廷鳳身經百戰而倖存下來，最後竟連一點點的封賞都沒有獲得。感嘆啊！