支票名字：水＋日＋皿 變火星文

支票名字變火星文 「水＋日＋皿」恐領嘸錢

（台灣TB新聞網）台中女子林温芳收到遠傳寄來一張一千餘元的門號退費支票，發現姓名被寫成「林（水＋日＋皿）芳」，不禁傻眼。遠傳解釋部分電腦系統打不出「温」，因此拆解成（水＋日＋皿），支票仍可提領。

對於這樣的狀況，電信業者回應，因為這個「温」字，部份銀行系統打不出來，只好以拆解字方式呈現，之前也發生過存款簿打不出「龔」字，寫成「龍+共」的狀況，同樣讓人看了哭笑不得。

遠傳公關部門表示，「温」、「溫」有「日」和「囚」兩種寫法，前者因部分系統打不出來，被列為「難字」，遠傳與銀行協議所有「難字」不准手寫，須以拆解字呈現，所以支票上才打成「（水＋日＋皿）」，銀行仍准提領，可能客服人員沒跟林女解釋清楚，造成誤會。

原來金融業界普遍使用程式語言COBOL，但因為這套系統比較舊，很多字體都造不出來，業者強調拆解字並不影響支票兌換，但好端端的名字被拆成像火星文一樣，也讓民眾認為業者根本不尊重客人。